Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Λογαριασμός πωλήσεων..
Σε άφησα να ζήσεις μια φορά.
Και όμως, βλάπτεις τους συμπολίτες σου τους Κορεάτες ξανά.
Θα σου δώσω αυτό.
Σε παρακαλώ άσε με να ζήσω.
Tζο Γκακ Γεο Χουανγκ.
Ήρθα στη σκηνή του εγκλήματος και για να σε τιμωρήσω υποδειγματικά.
Ήρθα να σε τιμωρήσω!
Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Νυφική Μάσκα.
Στην αγορά... Πήγαινε στην αγορά!
Επεισόδιο 11
Ήταν όλες οι οικονομίες μου.
Τότε οι Γιαπωνέζοι μου τα έκλεψαν όλα.
Δεν έχω άλλο λόγο για να ζω.
Και τι θα γίνει με τον εγγονό μου;
Ο πατέρας μου έφυγε.
Και αυτοί παίρνουν το μαγαζί μας.
Σήκω. Σήκω.
Όλοι σηκωθείτε! Σηκωθείτε!
Μην κάθεστε απλά εκεί.
Πρέπει να παλέψουμε μέχρι το τέλος!
Είναι η Νυφική Μάσκα!
Τι είναι αυτό;
Είναι ο λογαριασμός πωλήσεων.
Λογαριασμός πωλήσεων;
Σωθήκαμε! Σωθήκαμε! Λογαριασμός πωλήσεων;
Σωθήκαμε! Σωθήκαμε!
Μας έσωσε.
Μητέρα!
Τον έχασα.
Τι θα γίνει με το λογαριασμό πωλήσεων;
Η Νυφική Μάσκα το έδωσε πίσω στους εμπόρους.
Λυπάμαι.
Ήμουν άπληστος στο ότι ήθελα να τον πιάνω μόνος μου.
Ήμουν αλαζόνας.
Ξέρεις το ποιο γρήγορο τρόπο για να πιάσεις τη Νυφική Μάσκα. Έτσι δεν είναι;
Πιάστε αυτό το κορίτσι τώρα.
Πατέρα.
Δεν έχει να κάνει με τη Νυφική Μάσκα.
Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, σωστά;
Έχασες τον εχθρό που σκότωσε το αδερφό σου, δυο φορές.
Έκανε το κεφάλαιο του Kισοκάι στάχτη.
Ακόμα την προστατεύεις;
Αν δεν την βγάλεις από τη καρδιά σου...
ποτέ δεν θα βρεις τη Νυφική Μάσκα.
Πήγαινε σκότωσε την.
Αν θες να πας να πιάσεις τη Νυφική Μάσκα...
κόψε της το κεφάλι.
ή ξερίζωσε τη καρδιά σου.
Κάνε τουλάχιστον το ένα.
Ο Σουντζι με περιμένει στο Κεουμχατζουντ.
Ξέρει πως η Νυφική Μάσκα κινείται.
Μήπως αυτός προβλέψει την επόμενη κίνησή σου;
Ο Κιμούρα Τάρο είναι ο πατέρας του.
Θα πρέπει να το άκουσε από τον Τάρο.
Ο Σουντζι πιθανών ξέρει ποιον έχω στο μυαλό μου επίσης.
Θα πρέπει να αποσυρθείς για λίγο.
Θα έπρεπε.
Εκτός και αν μπω στην ομάδα του Σουντζι...
και να δω που πηγαίνει..
Πρέπει να είμαι προσεκτικός.
Ναι;
Εγώ είμαι, πατέρα.
Τι έγινε με τη Νυφική Μάσκα;
Ακόμα;
Δεν μπορεί...
Ο Λι Κανγκ Του ήρθε εδώ πολλές φορές τις τελευταίες μέρες.
Ίσως, δεν μπορεί να έρθει εξαιτίας του Λι Κανγκ Του.
Ο Λι Κανγκ Του;
Είσαι καλά, πατέρα;
Δεν νομίζω ότι με έχει δει ακόμα.
Μην ανησυχείς για μένα. Θα πρέπει..
Πατέρα, πατέρα.
Θα σε ξαναπάρω.
Πατέρα! Να προσέχεις!
[Προς το Τσοι Ταε Γκον]
Είναι η παγίδα του.
Ξέρει ότι μεταμφιέζεσαι σαν Τσοι Ταε Γκον.
Θα πρέπει να τον σκοτώσουμε τώρα.
Είναι ο Λι Κανγκ Του για αυτόν που μιλάμε.
Δεν είναι εύκολο.
Αν κάτι πάει στραβά ενώ προσπαθούμε να τον σκοτώσουμε.
Ο στόχος μας έχει εντελώς αποτύχει.
Δεν έχουμε ελπίδα να δούμε τη Νυφική Μάσκα τώρα.
Εμείς έχουμε τους καλύτερους αστυνομικούς στο Τσόνγκρο.
Αυτό είναι το εισιτήριο μας για το οπλοστάσιο.
Δεν έχει σημασία πώς το σκέφτομαι, Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω.
Δεν θα μπορούσαν να υπάρχουν τυχόν διαρροές.
Πως ήξερε ότι ήθελα να δω τη Νυφική Μάσκα;
Θα μπορούσε να είναι η Νυφική Μάσκα.
Υπάρχει κάποιος σαν το σύντροφο Χουάγκ που εργαζόταν μαζί μας ως αστυνομικός.
Αρχηγέ, δεν μπορούμε να ρισκάρουμε.
Πρώτα, άνοιξε το γράμμα. Τι λέει;
Όχι.
Σίγουρα δεν είναι η Νυφική Μάσκα.
Τη μέρα που καταδικάστηκα σε θάνατο...
έπαιρνε φωτογραφίες μαζί μου.
Και τότε η Νυφική Μάσκα εμφανίστηκε.
Τότε τι περιμένεις;
Πρέπει να τον σκοτώσουμε!
30 άτομα δούλευαν για έξι χρόνια έτσι ώστε να μπορούμε να μπούμε στη Σεούλ.
Σκέψου τους συντρόφους που πεινάνε τώρα.
Αν σκοπεύουμε να το ξεκινήσουμε πρέπει να τα καταφέρουμε ότι και να γίνει.
Θα τον σκοτώσω για την υπόθεσή μας.
Θα πρέπει να τον κρατήσω ευτυχισμένο τουλάχιστον.
Πρέπει να κάνω ό, τι μπορώ για να τον κρατήσω δίπλα μου.
Είναι ο μόνος τρόπος για να βοηθήσω το πατέρα.
Έχει μάθει ότι ο Νταμ ΣαΡι είναι στη Σεούλ;
Θα το ψάξω επίσης.
Θα πρέπει να είσαι προσεκτική.
Ξέρεις για τι πράγμα είναι ικανός, σωστά;
Μπορείς να το κάνεις, εντάξει;
Έτοιμοι! Πάμε!
Πιο δυνατά! Πιο δυνατά!
Aμπε! Πιο δυνατά!
Aμπε! Μπορείς να το κάνεις, λίγο πιο δυνατά.
Απλά χτύπα τον! Είναι ένα τίποτα! Μπορείς να το κάνεις!
Ανάθεμά σε! Εσύ ακόμα και θα ξερίζωνες για τους Ιάπωνες ή τους Γιάνκηδες ή αν τα χρήματα σου εξαρτιόταν από αυτό.
Έλα! Ανάθεμά σε! Εσύ ακόμα και θα ξερίζωνες για τους Ιάπωνες ή τους Γιάνκηδες ή αν τα χρήματα σου εξαρτιόταν από αυτό.
Έλα!
Έλα! Έχασα 10 γουόν.
Aμπε!
Θα κερδίσω και θα σου επιστρέψω τα δέκα γουόν.
Aμπε! Ας το κάνουμε ακόμα μια φορά.
Όχι! Όχι! Αμπε! Έλα εδώ!
Ας το κάνουμε με το αριστερό χέρι αυτή τη φορά.
Πως μπορώ να κρατήσω το Λι Κανγκ Του στο πλευρό μου;
Η ζωή σου είναι τόσο άθλια.
Όλοι διασκεδάζουν. Αλλά εσύ είσαι η μόνη που καθαρίζει.
Νόμιζα ότι έπρεπε να με παρακολουθείς όλη τη μέρα. Που ήσουν;
Ο Αμπε έμεινε με το πλήρωμα όλη τη μέρα.
Που ήσουν;
Ένα άτομο θα ήταν περίεργο ακόμη και αν ένας αλήτης εξαφανιζόταν.
Περίεργος; Ήσουν περίεργη;
Περιέργεια του κώλου.
Τι κοιτάς; Δεν έχεις δει το πρόσωπό μου πριν;
Θεέ μου ... Είμαι κουρασμένος.
Χόρεψα όλη τη νύχτα στο κλαμπ. Πεθαίνω εδώ.
Ει, δεν με έχεις δει να χορεύω, σωστά;
Θες να πάμε μαζί;
Πήγαινε για ύπνο. Νόμιζα ότι ήσουν κουρασμένος.
Εντάξει, επίτρεψε μου πάρω έναν υπνάκο για δέκα. Μόνο δέκα λεπτά.
Γιατί πήγε στο Άσκα Ξενοδοχείο;
Τι κάνεις; Γιατί το βάζεις αυτό;
Μπίνγκο! Είναι σαν τη Μοκ Νταν που ξέρω.
Κάτσε κάτω. Μην κουνήσεις ρούπι.
Μην κάνεις τίποτα χαζό. Σου είπα να μην κάνεις κανένα κόλπο.
Κόλπο; Αυτό είναι ακριβώς αυτό που κάνουν τα Γιαπωνέζικα σκυλιά.
Σκυλιά; Τι κακό έχουν;
Θα σκοτώσω όλους τους Κορεάτες που σκότωσαν τη μητέρα μου και τον αδερφό μου.
Πρόκειται να εξαφανίσω τους ανόητους όπως εσένα που ζητάτε την Ανεξαρτησία της Κορέας.
Σκοπεύω να έχω μια πλούσια ζωή.
Ξύπνησε με σε δέκα λεπτά.
Να τον σκοτώσω τώρα;
Είναι καλή ευκαιρία.
Μην κάνεις τίποτα χαζό. αλλιώς θα πληγωθείς.
Ει εσύ! Έλα στη σκηνή τώρα αμέσως.
Στη σκηνή; Τι τρέχει;
Ζηλεύω.
Εσύ απλά τριγυρνάς με ένα κορίτσι όλη τη μέρα.
Χτες το βράδυ, η Νυφική Μάσκα...
σκότωσε το Τζο Ντου Τσι της Τζόιλ Τράπεζας.
Στεγάζοντας ή προστατεύοντας ένα αδίστακτο δολοφόνο,
θα βρείτε το ίδιο τέλος με το δολοφόνο.
Αλλά για εκείνους που αποκαλύπτουν ποιος είναι ο δολοφόνος,
η αυτοκρατορία θα δείξει την ευγνωμοσύνη της.
Τώρα ... Ποιος από σας ξέρει ποιος είναι ο δολοφόνος;
Μπορείτε να ομολογήσετε τώρα.
Είσαι πραγματικά ο Σουντζι;
Πως άλλαξες τόσο πολύ;
Ωχ! Πεθαίνω.
Είσαι καλά;
Προσοχή!
Κανένας δεν γνωρίζει εδώ έναν αδίστακτο δολοφόνο!
Δεν ξέρεις; Όχι;
Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω.
Εξακολουθείς να μην ξέρεις;
Δεν ξέρεις τη Νυφική Μάσκα;
Ω! Τη Νυφική Μάσκα; Θα έπρεπε να είχες κάνει τη σωστή ερώτηση τότε.
Θα έπρεπε να έχεις ρωτήσει, " Ξέρετε τη Νυφική Μάσκα, τον ήρωα του Τζοσεον;"
Σατο Χιρόσι!
Κύριε.
Να τη συλλάβεις τώρα.
Χάσαμε τη Νυφική Μάσκα στην αγορά Τσόνγκρο.
Θα φύγω από το πλάι σου αν το θες.
Όχι... θα πεθάνω, αν μου το ζητήσεις.
Τι συνέβη στο Τζο Ντου Τσι;
Σκοτώθηκε από τη Νυφική Μάσκα.
Έκανα δαμάσκηνο κρασί που σου αρέσει.
Αυτό έγινε με τα δαμάσκηνα από του Βακαγιάμα. Θα είναι πικάντικο.
Το έστειλα σήμερα. Θα το λάβεις σε λίγες μέρες.
Πατέρα.
Ναι. Είμαι ο πατέρας σου.
Κανένας γονιός δεν θα σκότωνε το παιδί του,
μόνο και μόνο επειδή δεν μπορεί να ανταποκριθεί στις προσδοκίες.
Πατέρα.
Αλλά θα πρέπει να θυμάσαι. Ψάχνω για τη μια φορά και μοναδική ευκαιρία μέσω εσένα.
Αν τα χαλάσεις όλα,
δεν είσαι μόνο εσύ, αλλά θα πρέπει πεθάνω επίσης.
θα το έχω στο νου μου πατέρα.
Δεν μπορούμε να χάσουμε άλλα μέλη μας.
Η νίκη είναι σημαντική.
Αλλά η ελαχιστοποίηση των απωλειών είναι αληθινή νίκη.
Ναι πατέρα.
Kατζιγιαμα.
Κυρία μου.
Κάλεσε τον αρχηγό Κιμούρα.
Λυπάμαι. Είναι δικό μου λάθος.
Δεν μπορείς καν να προσέχεις το γιο σου.
Και νομίζεις ότι μπορείς να κρατήσεις το Τζοσεον;
Τολμάς να ονειρεύεσαι να γίνεις διευθυντής του Γραφείου Ασφαλείας;
Ο Κιμούρα ακόμα αγαπάει αυτό το κορίτσι.
Τι στο καλό κάνεις με το δόλωμα που έχεις για τη Νυφική Μάσκα;
Ο Σουντζι πήγε να πιάσει αυτό το κορίτσι.
Θα πιάσει τη Νυφική Μάσκα χρησιμοποιώντας αυτό το κορίτσι αυτή τη φορά.
Είσαι σίγουρος;
Μπορείς να ορκιστείς στο όνομα της Φατριάς των Κιμούρα;
Προσφέρω ακόμα και το γιο μου. Τι άλλο μένει να προσφέρω;
Λυπάμαι , αλλά θα πρέπει να αναλάβω εγώ.
Θέλω να διατηρήσω τη τιμή της Φατριάς των Κιμούρα.
Βρες μια άλλη πηγή χρημάτων για το Κισοκάι.
Ναι, κυρία μου.
Kατζιγιαμα. Τι γίνεται με το κορίτσι;
Ο Λι Κανγκ Του τη προσέχει όλο το 24ωρο.
Ο Λι Κανγκ Του; Όλο το 24ωρο;
Προσεύχεται μόνη στην εκκλησία κάποιες φορές.
Εκκλησία;
Τι πρέπει να κάνουμε, Λοχία; Ο Γκόισο πρόκειται να την βασανίσει και πάλι.
- Aμπε, μείνε εκτός. - Ναι, κύριε.
Είμαι της αυτοκρατορικής Αστυνομίας που κάνει τα πάντα με διαταγές.
Αλλά να χτυπάς ένα αδύναμο κορίτσι σαν εσένα με κάνει να νιώθω σκατά επίσης.
Απλά απάντησε στην ερώτηση.
Αν σε χτυπήσει, μπορείς να φωνάξεις.
Αν ρίξει στο πρόσωπο σου νερό, μην κρατάς την αναπνοή σου. Κάνε φυσαλίδες.
Κοίτα με στα μάτια.
Κοίτα με! Δεν ξέρεις ποιος είμαι;
Ακόμα και αν τους πεις τα πάντα σχετικά με τη Νυφική Μάσκα,
απλά σκότωσε με. Νομίζεις θα σου πω;
Είσαι έτοιμος;
Έχω κάτι να σας αναφέρω κύριε.
Αργότερα.
Τώρα που έχουμε τη Μοκ Νταν εδώ, πρέπει να το πω.
Η Διεύθυνση Τζοσεον του Στρατού παρακολουθεί τη Moκ Νταν και το Τζο στενά.
Η Διεύθυνση Τζοσεον του Στρατού; Από το στρατό;
Ναι. Ήρθαν ακόμα και στην εταιρία για να τους πάρουν.
Αλλά τους άφησαν χωρίς γρατζουνιές.
Τους πήραν;
Νομίζω έχει να κάνει με τον Νταμ ΣαΡι.
Ίσως ο Νταμ ΣαΡι ο οποίος είναι υπεύθυνος για την τρομοκρατία και για δολοφονία, είναι στην Κορέα.
Είναι ο μόνος λόγος που θα είχαν εμπλακεί.
Το ανάφερες στον επικεφαλή Κιμούρα;
Όχι! Είπαν ότι αν εμπόδιζα την εθνική ασφάλεια θα με εκτελούσαν.
Στο λέω με τη ζωή μου να εξαρτάται από αυτό.
Εντάξει. Κατάλαβα.
Ω ναι... Ένα πράγμα ακόμα.
Όταν τράβηξες το ξίφος προς το κορίτσι,
ο Λι Κανγκ Του πήγε να τραβήξει το όπλο.
Μπορείς να την προστατέψεις μέχρι το τέλος;
Τι κάνεις; Τι; Μην με αγγίζεις.
Αυτό το μαχαίρι.
Είναι ο άντρας που σου έδωσε αυτό το στιλέτο. Είναι η Νυφική Μάσκα.
Ποιος είναι; Ποιο είναι το όνομα του;
Νομίζεις ότι δεν θα τον βρω αν δεν μου πεις;
Γιανγκ! Μήπως το όνομα του έχει μέσα Γιανγκ;
Απάντησέ μου! Αν δεν θέλεις να πεθάνεις, Απάντησέ μου!
Σάτο Χιρόσι.
Βασάνισε την μέχρι να μιλήσει για τη Νυφική Μάσκα.
Σταμάτα.
Αρκετά. Βάλε την στο κελί τώρα.
Μέσα.
Αδελφή! Αδελφή!
Είσαι εντάξει, αδερφή;
Κυρία μου.
Μην κλαις αδερφή. Πρέπει να αντέξεις.
Κυρία μου.
Υποφέροντας είναι απλά μια άλλη μορφή της χάριτος του Θεού.
Είναι επειδή θα σου δώσει δύναμη για να το ξεπεράσεις επίσης.
Πραγματικά θα το ξεπεράσω;
Φυσικά.
Δεν θα μας αφήσει σαν τα ορφανά.
Κάποια μέρα, αυτοί οι κακοί Γιαπωνέζοι θα εξαφανιστούν από αυτή τη χώρα εντελώς.
Χτύπησα τη Μοκ Νταν έτσι ώστε να ξεγελάσω το Σουντζι.
Για να κρύψω τη ταυτότητα μου, εγώ...
χτύπησα τη Μοκ Νταν.
Έχεις ήδη αισθήματα για αυτήν;
Σοκαρίστηκα εκεί πέρα.
Ναι.. Είναι ακροβάτης.
Θα πρέπει να είναι καλή.
Αλλά ακόμα και αν είσαι πολύ ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι,
θα πρέπει να ξέρεις ότι πρώτα είναι ο εαυτός σου.
Παραιτούμαι από σήμερα.
Νομίζεις ότι έκανα όλη αυτή τη διαδρομή εδώ για να παρακολουθώ ένα κορίτσι;
Νομίζεις ότι εγώ έκανα σε όλη τη διαδρομή εδώ,
ώστε να μπορώ να βασανίσω το κορίτσι που αγαπάς;...
Νομίζεις πως θυσίασα τον αδελφό μου και τη μητέρα μου γι 'αυτό;
Και αυτό που παίρνω για τις θυσίες που έχω κάνει είναι αυτό;
Ζήτω, τον αυτοκράτορα.
Κανγκ Του.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Έχεις δίκιο. Είναι δύσκολο για μένα να το κάνω μόνος μου.
Πρώτα, ας πιάσουμε τη Νυφική Μάσκα.
Εσύ! Παίζεις μαζί μου;
Λυπάμαι.
Γιατί δεν το πήρε;
Σταμάτα εκεί!
Γρήγορα!
Αν ο στρατός παρακολουθεί τη Μοκ Νταν
θα είναι εξαιτίας του Νταν ΣαΡι.
Πρέπει να κάνουμε ένα πλάνο για να πιάσουμε τη Νυφική Μάσκα και το Νταμ ΣαΡι.
Άσε το κορίτσι.
Τι;
Άφησε την να φύγει και δελέασε τον Νταμ Σα Ρι.
Ναι κύριε.
Αυτήν...
Άφησε την τώρα.
Είσαι ξύπνια.
Ήθελα να σου δώσω κουράγιο.
Είναι όλα εντάξει.
Είχα εφιάλτες όλη τη νύχτα.
Ει Μοναχή!
Έξω.
Αδερφή.
Θα προσευχηθώ για σένα.
Όταν βγεις έξω,
μπορείς πάντα να έρχεσαι για βοήθεια σε μένα.
Υπάρχει μία μάζα κάθε Τετάρτη.
Αν έρθεις στη Μιουνγκντονγκ Εκκλησία,
μπορείς να με βρεις.
Ευχαριστώ, αδερφή.
Δεν μπορείς να ζεις μια ευκολότερη ζωή;
Εσύ.
Ξέρεις πως νιώθω, σωστά;
Μπορώ πάντα να σε προστατεύω.
Γιατί εγώ...
πρέπει να το κάνω αυτό σε σένα.
Σταμάτα το αμάξι.
Είπα πάμε στο νοσοκομείο.
Πρέπει να προσέξεις τις πληγές σου.
Ακόμα...
Ακόμα και αν ήσουν Γιαπωνέζος,
επειδή εσύ αγαπούσες τα παιδιά των Κορεατών,
μπορούσαμε να είμαστε φίλοι.
Αλλά τώρα.
Είσαι...
απλά ένας άλλος γιαπωνέζος για μένα.
Την οικογένεια του Λι Κανγκ Του.
Τη κοπέλα μέσα στο μυαλό του.
Νομίζω σου είπα να βρεις τα πάντα.
Ο Λι Κανγκ Του αγαπάει αυτό το κορίτσι.
Το κορίτσι που έχει σχέση με τη Νυφική Μάσκα.
Την αγαπάει.
Που είναι ο Λι Κανγκ Του τώρα;
Ω! Καλωσήρθες.
Τι συμβαίνει με το χτένισμα;
Έλα πάνω.
Ει, Λι! Έλα να με δεις αργότερα.
Ναι! Καλά να περάσεις!
Αυτές τις μέρες, εγώ...
είχα όνειρα, που ποτέ δεν είχα.
Συνεχίζω να καταδιώκω το τύπος χωρίς πρόσωπο.
Δεν έχει σημασία πόσο τρέχω, Καταλήγω πάντα στο ίδιο σημείο.
Νομίζω ότι η σκέψη της Νυφική Μάσκας πραγματικά με οδηγούν στη τρέλα.
Παρακαλώ κατάλαβε.
Είπες ότι δεν μπορούσες να την εγκαταλείψεις,
ακόμα κι αν ήταν αυτή που σκότωσε τον αδερφό σου.
Την αγαπάς πραγματικά;
Δεν ξέρω.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι θέλω να τον πιάσω.
Και να τον σκοτώσω μπροστά στη Μοκ Νταν.
Μπύρα κύριε.
Προσεκτικά, αντιστράτηγε.
Θα τον ερευνήσω.
Μπορείς να ξεκουραστείς.
Έλα μαζί μου, εσύ!
Τόλμησες να σκοτώσεις αυτοκρατορικό αστυνομικό;
Ποιος είναι;
Ποιος ήταν πίσω σου;
Θα το κάνω.
Προσπαθούσε να με σκοτώσει.
Θα είσαι εντάξει;
Μην ανησυχείς.
Μην ανησυχείς και πήγαινε να ξεκουραστείς.
Πού είναι το αφεντικό σου;
Κάποιος θέλει να δει το αφεντικό σου πολύ.
Εκατομμύριου πολεμιστές της Νέας Δημοκρατίας της Κορέας.
Γνωρίζεις το κάλεσμα της πατρίδας σας
Είπα ότι πρέπει να δω το αφεντικό σου!
30 εκατομμύρια από εμάς τους συντρόφους!
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Θα είμαστε απλά εσύ και εγώ.
Πες μου. Πες μου!
Εμπρός! Εμπρός! Πολεμήστε προς τα εμπρός!
Μέχρι την ημέρα που θα χτυπήσουμε το κουδούνι της ελευθερίας.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Κάτι είναι παράξενο.
Νομίζω η Νυφική Μάσκα ξέρει την ακριβή δομή του γραφείου μας.
Το Τζόσεον είναι μία αποικία! Οι πολίτες της αποικίας δεν έχουν δικαιώματα!
Βοήθησέ με Νυφική Μάσκα.
Η Νυφική Μάσκα βοηθάει τον πατέρα μου.
Με το να φύγω από τη Σεούλ θα βοηθήσει τη Νυφική Μάσκα.
Αύριο; Δεν θα έχουμε αρκετό χρόνο.
Τι είναι τόσο δύσκολο στο να χειριστείς ένα κορίτσι;
Από τώρα και στο εξής, ο Σάτο Χιρόσι και ο Αμπε Σιν ...
Πού είναι ο Χιρόσι Σάτο;
Πρέπει να το κάνουν.
Επιτυχία;
Στην πραγματικότητα...